奧少年CYC

Neglecting small problems can often lead to big problems.

忽略小問題，常常是大問題的來源。

A certain family lived next to a large city wall.

One day out of the crack in the wall sprouted a small tree.

One of the neighbors in a kindhearted way told the owner.

"Better to pull that sprout out now before it grows large and becomes uncontrollable."

But the owner neglected to do so.

After ten years that small sprout had become a large tree and one night during a

serious storm a tremendous noise was heard.

The tree and the wall had fallen down crushing the owner and his entire family.

有一戶人家，住在城牆的隔壁。

有一天，城牆的磚縫中，長出一株樹苗。

旁人很好心的告訴主人，最好趁早拔掉，免得後來很麻煩。

不過這個主人，一直忽略這個小樹苗，也沒有去處理。

過了十年，這個小樹苗變成一顆大樹。

有一個暴風雨的夜晚，大家聽到很大的聲音，

那棵樹跟整個城牆都倒塌下來，壓死主人一家。

Do you often neglect small mistake, defects on bad habits?

The more you neglect them the larger they will grow.

One day when you are no longer able to control them

they'll be serious danger to you.

你會不會常常忽略小問題、小的毛病。

我們越忽略他們，他們長的越大。

將來有一天，當你再也無法控制他們的時候，

他們將會對你產生相當嚴重的危險。