奧少年CYC

No matter how difficult the road is, a strong hearted person will make it to the end.

一條路不論多麼艱苦，一個意志堅強的人，會一路走到底。

At a very important  marathon, the three winners had already been announced.

Prizes had been given and the crowd was beginning to disperse.

Just then in one corner of the stadium, there was the sound of applause and the last runner in the race entered the stadium.

He had fallen many times.

His body was covered with scratches but he gritted his teeth and was determined to finish the race.

As the crowd watched him limp towards the finish line they all stood up and applauded him and gave him great encouragement until he'd finished.

And everybody presented that day who witnessed the determination of that last runner learned a great lesson.

一個盛大的馬拉松比賽，快要接近尾聲的時候，三位優勝者已經宣佈，頒獎典禮就快要結束了。

大家慢慢的離開會場，那時在運動場的一個角落，大家聽到鼓掌的聲音，最後一位跑者進來了，他好像跌倒了很多次，全身都是傷痕，不過他咬著牙，決心要跑完全程。

觀眾看到了，都站起來鼓掌，看他一拐一拐的往前衝，大家都給他很大的鼓勵，直到他抵達終點。

那一天，所有參加馬拉松比賽的人，看到這個跑者的勇氣跟決心，學到很珍貴的一堂課。

The road of life is filled with obstacles and difficulties.

But our efforts are worth it.

Heaven and earth applauds and praises the ones who make it to the end.

在人生的道路上，我們一定會遇到很多阻礙和挫折。

不過，我們的努力是值得的。

那些有決心要跑到最後的人，一定會得到天地的鼓掌跟讚美。