奧少年CYC

No matter how useless something appears to be.

There's always something valuable in it waiting to be discovered.

無論有一個東西，看起來多麼沒有用，

它總是隱藏著它的獨特、有價值的地方。

The famous Italian sculptor and artist Michelangelo completed the world renowned statue of David.

It's said that the piece of marble which David was carved from was criticized by many sculptors as being useless.

Some people said that it was cut poorly. Other said that its grain was not beautiful.

All agreed that it could never become a valuable piece of art.

But under the eye of Michelangelo this piece of marble that everyone considered useless became the famous masterpiece of the statue of David.

義大利著名的雕刻家兼畫家 ─ 「米開朗基羅」，完成了曠世傑作 ─ 大衛像，

據說曾經有很多雕刻家，批評做成大衛像的這塊大理石。

他們說沒有用，有人說切割的不好，有人說它的紋路不美，

所有的雕刻家都覺得不可能成為一個有價值的藝術品。

不過在米開朗基羅的獨特的眼光之下，這塊大家認為沒有用的大理石，

的確變成舉世矚目的大衛像了。

There are many people that don't attract much attention.

But each one of them has something very special.

Let's try to be their Michelangelo, and help them discover what's truly extraordinary about them.

有很多人不會引起其他的人的注意，

不過他們都有他們不平凡的地方。

讓我們當作他們的米開朗基羅，

幫助他們充分的發揮他們的優點。