奧少年CYC

紅豆生南國

春來發幾枝

願君多採擷

此物最相思

紅豆樹生長在南方，每到春天的時候，就會長出新的枝葉，希望你多採一些，因為這紅豆最能代表相思的情意了。

爆竹聲中一歲除

春風送暖入屠蘇

千門萬戶瞳瞳日

總把新桃換舊符

在爆竹聲中一年又過去了，春風送來暖和的氣候，就像喝了屠蘇酒一樣，使人覺得倦慵而舒適，家家戶戶都在太陽升起時把舊桃符取下，換上新桃符以迎接新春。

寒夜客來茶當酒

竹爐湯沸火初紅

尋常一樣窗前月

纔有梅花便不同

寒冷的冬天夜裡，來了客人，家中沒有酒，只好煮茶充當酒請他，竹爐上的開水正沸騰，爐裡的火燒得紅紅的，我和客人像往常一樣，對著窗前的明月清談，祇因今晚開了幾朵梅花，便覺得與往常氣氛不太一樣。

蘭陵美酒鬱金香

玉碗盛來琥珀光

但使主人能醉客

不知何處是他鄉

蘭陵有一種美酒，因用鬱金香草釀成的，所以香味濃郁特殊，用玉碗盛起來，會發出如琥珀般金黃色的光彩，如果主人用這種酒把客人灌醉，他就好像回到家裡，忘記自己是飄落他鄉呢？

危樓高百尺

手可摘星辰

不敢高聲語

恐驚天上人

這裡的塔樓有百尺這麼高，兩手幾乎可以摘到星星了，我不敢大聲說話，恐怕驚動了天上的仙人。

金爐香盡漏聲殘

剪剪輕風陣陣寒

春色惱人眠不得

月移花影上欄杆

金爐裡的香已燒完了，銅壺滴漏也近尾聲了，利剪似的輕風吹來陣陣寒意，偏那惱人的春天顏色使人睡不去，眼睜睜地看著月亮慢慢移動花影到欄杆上來。

臉膩香薰似有情

世間何物比輕盈

湘妃雨後來池看

碧玉盤中弄水晶

蓮花的顏色滑潤香氣撲鼻好像擁有人的情懷一樣。這種輕盈的美態，世上沒有什麼可以和它相比擬的。倘若湘江的女神在雨停後來到池邊，也會玩弄積留在青翠蓮葉上清澈晶瑩的水珠。

青山橫北郭

白水遶東城

此地一為別

孤篷萬里征

浮雲遊子意

落日故人情

揮手自茲去

蕭蕭班馬鳴

青翠的山巒橫在北邊城外，白色的水波繞著東面的城郭。在這分手後，你像無根的蓬草，孤單的漂泊於萬里之外去了。望著天上的白雲，正象徵著你此去的心情，落日餘暉，戀戀地映在山谷之間，卻有如我的依依之情。且揮揮手，就此相別吧！看你漸行漸遠，只聽到那行去蕭蕭的馬鳴聲。

鋤禾日當午

汗滴禾下土

誰知盤中飧

粒粒皆辛苦

辛勤的農夫即使在烈日當空的正午，依然在田中鋤草，汗水就這樣一滴滴的滴在田地上，有多少人知道我們每天所吃的飯，一粒粒都是農夫辛苦耕種得來的啊！

絲綸閣下文書靜

鐘鼓樓中刻漏長

獨坐黃昏誰是伴

紫薇花對紫薇郎

我在絲綸閣下撰擬皇上詔旨，應寫的東西不多，所以覺得很閒靜，聽著樓台上鳴鐘擊鼓計算時刻的滴漏聲，時間也好像特別漫長，獨自一個人坐守到黃昏時候，有誰來陪伴，只有外面的紫薇花和我這位紫薇郎相對相憐罷了。